Les Editions Tirésias présentent :
Les Républicains espagnols au camp nazi de Mauthausen
Le devoir collectif de survivre
Ouvrage en bilingue : espagnol/français
La Fédération Espagnole des Déportés et Internés Politiques (FEDIP), créée au mois d’août 1945, édita sa publication Hispania, pour informer périodiquement ses adhérents de la vie de l’organisation, mais pour collecter surtout pour la mémoire des déportés espagnols, survivants des camps nazis : Mauthausen, Gusen et leurs kommandos.
Cet ouvrage regroupe les témoignages écrits pas ces hommes sur leurs tragiques expériences concentrationnaires, dans Hispania, artisan et creuset de notre mémoire collective. L’historique et la chronologie apportés à cet ouvrage restituent l’ampleur du drame vécu par ces républicains espagnols, défenseurs de la liberté et pourfendeurs de toute dictature.
Nous trouvons dans l’ouvrage: Les raisons de cette guerre civile, l’arrivée en France. L’engagement pour combattre le fascisme, l’arrestation en camp de prisonniers de guerre et les conditions d’incarcération. L’effroyable arrivée à Mauthausen et la noire légende des 186 marches.
La situation géographique de ce camp de la mort lente, sa construction, les brimades, le travail de forçat, la mort, l’extermination… La description des bourreaux, leur bestialité, leur cruauté et leur inhumanité au quotidien. La résistance pour la survie, la solidarité, la volonté de témoigner, la libération, le bonheur mêlé à la douleur de la perte des compagnons jusqu’au dernier jour. La création de la FEDIP, ses combats, ses difficultés.
Tous les articles ont été écrits avec la spontanéité et la vérité du cœur, simplement dits, humblement décrits. N’oublions pas que beaucoup sont des ouvriers, des paysans et n’ont fréquenté l’école qu’au travers et grâce à leurs organisations militantes. Alors que le regard lointain et embué de quelques survivants flotte sur les ombres de tous leurs compagnons tombés, il est bon de savoir qu’un livre témoignera après eux, auprès des générations futures, du courage de ces êtres.
Certes ils vivent de désespoir la tragédie de leur vécu de revenants, mais il y a dans leur cri l’espoir et toujours la lutte. Comme un appel, « se souvenir » reste pour eux une façon de rester vigilant et d’éviter que la « bête immonde » se relève...
Ce livre, notre livre, plein d’émotions, est un salutaire appel pour qu’aucun humain dans le monde ne revive cette meurtrissure. Il est le cri de celui qui dit « non » à l’aliénation, un veilleur vigilant sur l’avenir, un acte de solidarité. Nous avons voulu l’éditer en bilingue pour conserver cette culture de la communauté espagnole et faire revivre pour les générations actuelles.
Aujourd’hui, cet ouvrage prend encore plus d’acuité, après la découverte de la terrible imposture du sieur Enrico Marco, qui non seulement a usurpé des hommages mais surtout a sali par son mensonge de trente années, la Mémoire de tous les déportés, et plus particulièrement des Espagnols. Pour ceux qui ont survécu à l’horreur, pour ceux qui ont péri pour la liberté du monde, l’honneur et la dignité dont ils ne se sont jamais départis en 5 années de déportation se trouvent entachés par cette ignominie. Il est de notre devoir de les réhabiliter.
Pierre Salou, né en 1982, au lendemain de l’incinération de son grand-père militant anarchiste combattant pour la République espagnole, dans la célèbre colonne Durruti. Très jeune, il fut attiré par ce portrait d’homme sérieux surmonté d’un petit bout de drapeau rouge, jaune et violet. Véronique Salou, née en 1953. Dès son enfance elle assiste aux actions de solidarité envers ceux qui sont restés en Espagne, qui sont victimes de Franco. Elle perçoit la profonde détresse de ces femmes et de ces hommes qui ont vécu les camps en France jusqu’aux camps nazis d’extermination. Elle les voit peu à peu disparaître sans être retournés chez eux.
Bon de commande
La réalité de ce livre est de pouvoir saluer avec dignité
le 60e anniversaire de la libération du camp de Mauthausen
Face aux mensonges et au faux déporté
Les Républicains espagnols au camp nazi de Mauthausen
Le devoir collectif de survivre
Format 16 x 24 . 916 pages
sur papier offset elementa classic 70 g main 1,3 — dos carré cousu collé — couverture 300 g quadri nombreuses illustrations, documents d’époque — un hors texte quadri sur couché 90 g
Prix en souscription : 36 € + 5 € de port (pour la France)
Nom :………………………… Prénom :…………………………………
Adresse :……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………….
Nombre d'exemplaires :…… x 36 € =…… + 5 € = …………
Bon à renvoyer avec votre règlement à : Éditions Tirésias - BP 249 - 75866 Paris cedex 18
Tél. : 01 42 23 47 27 - Fax : 01 42 23 73 27